报名热线:

15333819569

职/业/教/育/行/业/领/跑/者

课程设置

CURRICULUM

联系我们

15333819569

河南省南阳市长江路80号

学校新闻 >更多
普通话辅导资料

当前位置: 首页 > 辅导资料 > 普通话辅导资料

普通话水平测试朗读作品17号:《家乡的桥》 - 河南省普通话报名考试中心

2021/03/18

  普通话水平测试朗读作品17号:《家乡的桥》

  Pǔtōnghuà shuǐpíng cèshì lǎngdú zuòpǐn 17 hào:“Jiāxiāng de qiáo”

  纯朴的家乡村边有一条河,曲曲弯弯,河中架一弯石桥,弓样的小桥横跨两岸。

  chúnpú de jiāxiāngcūn biān yǒu yītiáo hé, qūqūwānwān, hézhōng jià yī wān shí qiáo, gōng yàng de xiǎo qiáo héng kuà liǎng'àn.

  每天,不管是鸡鸣晓月,日丽中天,还是月华泻地,小桥都印下串串足迹,洒落串串汗珠。那是乡亲为了追求多棱的希望,兑现美好的遐想。弯弯小桥,不时荡过轻吟低唱,不时露出舒心的笑容。

  Měitiān, bùguǎn shì jī míng xiǎo yuè, rì lì zhōng tiān, háishì yuè huá xiè de, xiǎo qiáo dōu yìn xià chuàn chuàn zújì, sǎluò chuàn chuàn hàn zhū. Nà shì xiāngqīn wèile zhuīqiú duō léng de xīwàng, duìxiàn měihǎo de xiáxiǎng. Wān wān xiǎo qiáo, bùshí dàngguò qīng yín dī chàng, bùshí lùchū shūxīn de xiàoróng.

  因而我稚小的心灵,曾将心声献给小桥:你是一弯银色的新月,给人间普照光辉;你是一把闪亮的镰刀,割刈着欢笑的花果;你是一根晃悠悠的扁担,挑起了彩色的明天!哦,小桥走进我的梦中。

  Yīn'ér wǒ zhì xiǎo de xīnlíng, céng jiāng xīnshēng xiàn gěi xiǎo qiáo: Nǐ shì yī wān yínsè de xīn yuè, jǐ rénjiān pǔzhào guānghuī; nǐ shì yī bǎ shǎn liàng de liándāo, gē yìzhe huānxiào de huā guǒ; nǐ shì yī gēn huàng you yōu de biǎndan, tiǎo qǐle cǎisè de míngtiān! Ó, xiǎo qiáo zǒu jìn wǒ de mèng zhōng.

  我在飘泊他乡的岁月,心中总涌动着故乡的河水,梦水总看到弓样的小桥。当我访南疆探北国,眼帘闯进座座雄伟的长桥时,我的梦变得丰满了,增添了赤橙黄绿青蓝紫。

  Wǒ zài piāobó tāxiāng de suìyuè, xīnzhōng zǒng yǒng dòngzhe gùxiāng de héshuǐ, mèng shuǐ zǒng kàn dào gōng yàng de xiǎo qiáo. Dāng wǒ fǎng nán jiāng tàn běiguó, yǎnlián chuǎng jìn zuò zuò xióngwěi de cháng qiáo shí, wǒ de mèng biàn dé fēngmǎnle, zēngtiānle chì chénghuáng lǜ qīng lán zǐ.

  三十多年过去,我带着满头霜花回到故乡,第一紧要的便是去看望小桥。

  Sānshí duō nián guòqù, wǒ dàizhe mǎn tóu shuāng huā huí dào gùxiāng, dì yī jǐnyào de biàn shì qù kànwàng xiǎo qiáo.

  啊!小桥呢?它躲起来了?河中一道长虹,浴着朝霞熠熠闪光。哦,雄浑的大桥敞开胸怀,汽车的呼啸、摩托的笛音、自行车的叮铃,合奏着进行交响乐;南来的钢筋、花布,北往的柑橙、家禽,绘出交流欢悦图……

  A! Xiǎo qiáo ne? Tā duǒ qǐláile? Hézhōng yīdào chánghóng, yùzhe zhāoxiá yìyì shǎnguāng. Ó, xiónghún de dàqiáo chǎngkāi xiōnghuái, qìchē de hūxiào, mótuō de dí yīn, zìxíngchē de dīng líng, hézòuzhe jìnxíng jiāoxiǎngyuè; nán lái de gāngjīn, huā bù, běi wǎng de gān chéng, jiāqín, huì chū jiāoliú huānyuè tú……

  啊!蜕变的桥,传递了家乡进步的消息,透露了家乡富裕的声音。时代的春风,美好的追求,我蓦地记起儿时唱//给小桥的歌,哦,明艳艳的太阳照耀了,芳香甜蜜的花果捧来了,五彩斑斓的岁月拉开了!

  a! Tuìbiàn de qiáo, chuándìle jiāxiāng jìnbù de xiāoxī, tòulùle jiāxiāng fùyù de shēngyīn. Shídài de chūnfēng, měihǎo de zhuīqiú, wǒ mòdì jì qǐ er shí chàng//gěi xiǎo qiáo de gē, ó, míngyàn yàn de tàiyáng zhàoyàole, fāngxiāng tiánmì de huā guǒ pěng láile, wǔcǎi bānlán de suìyuè lā kāile!

  我心中涌动的河水,激荡起甜美的浪花。我仰望一碧蓝天,心底轻声呼喊:家乡的桥啊,我梦中的桥!

  Wǒ xīnzhōng yǒng dòng de héshuǐ, jīdàng qǐ tiánměi de lànghuā. Wǒ yǎngwàng yī bìlán tiān, xīndǐ qīngshēng hūhǎn: Jiāxiāng de qiáo a, wǒ mèng zhōng de qiáo!

  节选自郑莹《家乡的桥》

  Jiéxuǎn zì zhèng yíng “jiā xiāng de qiáo”


关于我们 /ABOUT US
河南豫飞教育是一家专业做:教师资格证培训、计算机二级、电工证、焊工证、保育员、普通话等级证考试报名跟职业类培训等等。...

友情链接:

微信平台

手机官网

网站首页| 课程设置| 辅导资料| 学校新闻| 关于我们| 联系我们| 在线报名| 站内公告|